Citizen Science and Participatory Science Communication: An Empirically Informed Discussion Connecting Research and Theory